Lo admito, yo también he sufrido la fiebre del cisne negro. Y no es que me haya infectado por un tipo de gripe aviar, es que esta temporada me han entrado unas ganas irrefrenables de llevar tutús, tules y bailarinas.

I admit, I also suffer from the Black Swan fever. It’s not that I’ve been infected by some sort of bird flu, it’s only that this season I’m having a tremendous impulse to wear tutus, tulles and ballet slippers.


Parte de la culpa la tiene la película protagonizada por Natalie Portman aunque también la femenina colección de Chloé y, por mucho que me cueste reconocerlo, esa mítica imagen de Carrie con un tutú rosa al inicio de Sexo en Nueva York.

In part it’s because of Natalie Portman’s Black Swan movie, but it also has to do with Chloe’s feminine collection and, although it’s hard for me to admit it, it’s also because of that famous entrance scene of Sex and the city where Carrie was wearing a pink tutu.


Y como la moda de niños es a menudo (y por suerte) un reflejo de la de los mayores…¡Tachán! he aquí una selección de prendas muy estilo bailarina.

And as children’s fashion is quite often (and luckily) a reflection of adults fashion…Tadá! here it comes a ballerina style clothes selection.

WHITE SWAN
Empecemos con las opciones más blanquitas, más White Swan.
Let’s start with the white options, more White Swan like.

De la marca de los calcetines divertidos Trumpette, que ya vimos en el post “calcetines o botines”, no sólo hay unos calcetines estilo bailarinas, si no que además puedes encontrar leggins y camisetas de temática bailarina.

From Trumpette, the funny socks brand that we already saw on the post “socks or shoes”, not only you can find ballet-like socks but also ballerina-themed leggings and tees.

1.Camiseta trumpette 26,50$/ 2.Falda H&M 9,90€/ 3.Leggings trumpette 19.50$/ 4.Diadema April showers 45€/ 5.Falda Talc 59€/ 6.Zapatos Baby Bloch 47€ / 7.Camiseta Bóboli 17,90€/ 8.Falda H&M 7,99GBP / 9. Zapatos H&M 4,99GBP

En cuanto a las faldas de tutú, H&M se ha volcado de lleno en este mundo bailarín, y nos ofrece múltiples y baratas opciones como las de arriba, en rosa y en blanco.

When it’s about tutu skirts, H&M is the king. You can find multiple and cheap options as the white and pink skirts above.

Una opción más diferente aunque también más cara es la falda de Talc, complementada con estas delicadas bailarinas de Baby Bloch y diadema de April Showers.

Another different and though more expensive option is Talc’s skirt, that can be accessorized with these delicate Baby Bloch ballerinas and April Shower’s headband.

BLACK SWAN
Para las que sean más de Black Swan, hemos encontrado varias faldas tutú negras que también son monísimas, y que aportan un toque punk.

For those who are more into “Black Swan”, we’ve found many black tutu skirts that are really cute and also add a punk touch.

1.Lili Gaufrette/ 2.Nice things/ 3.Diadema April showers/ 4.Name-it/ 5.Falda Noro 81€

Me gusta especialmente la de la izquierda, de Lili Gaufrette, porque tiene varias capas de tul que le dan un poco más de volumen a la falda. Esta marca la podéis encontrar en una tienda del Bulevard Rosa que se llama Craverti.

I especially like the one on the left, from Lili Gaufrette, because it has many tulle layers that add a little bit more volume to the skirt.

SWEET SWAN
En cuanto a opciones de una sola pieza, en el centro, tenemos esta maravilla de vestido de Monnalisa, una prenda que una de nosotras descubrió curioseando por el blog de Paula Echevarría.

Regarding one-piece choices, on the center, we have this marvelous dress from Monnalisa; a dress that one of us found at Paula Echevarría’s blog.
1. Vestido Monsoon / 2.Monnalisa / 3.Wovenplay

Para las más románticas son ideales el vestido blanco de Monsoon y un precioso vestido tipo “maillot” de Wovenplay, de venta en Nobodinoz.

For the most romantic ones, there’s this white dress from Monsoon and a beautiful maillot-like dress from Wovenplay that you can buy at Nobodinoz.

La verdad es que me he hecho fan de la marca Wovenplay, porque creo a diferencia de otros, han sabido evolucionar el estilo bailarina. No hay más que ver las espectaculares combinaciones que aparecen en su web…¡Muy chic!

The truth is I’ve become a fan of Wovenplay, because I think that unlike others, they have made an evolution with ballerina style. You can check it on there website, were you can find spectacular matches and combinations. Very chic!

Y si habéis leído hasta aquí, seguro que ya os han entrado ganas de comprar algo estilo bailarina para vuestras peques ¡o incluso para vosotras mismas! Como el tema ya ha sido muy explotado en otros blogs de moda, sólo daremos una pequeña pincelada para que las “niñas grandes” puedan saciar su sed de ser “cisne negro” por un día.

At this point, I’m sure you’re now willing to buy something “ballerina-like” for your kids or even for yourselves! As this theme has already been well treated in other fashion blogs, we will only give you a few examples of how you can also dress like a Black swan for a day.

1. Camiseta Pedro del Hierro 38,50€/ 2.Lazo de tul Day a Day / 3.Pretty Ballerinas/ 4.Camiseta Nice things/ 5.Falda Naf Naf 120€ (aprox)
Como veis, la camiseta a rayas de la bailarina está disponible en talla peque y adulta, y es de Nice things.
As you can see, the stripped ballerina t-shirt is available on either kids or adult size; it’s from Nice things.

Y finalmente os dejo con esta bonita imagen…
And finally I leave you with this beautiful picture…Enjoy!