Si todavía no has hecho carta a los Reyes, te damos algunas ideas para que te inspires y se lo pidas a tu rey preferido ahora que todavía estás a tiempo.
Porque los reyes son mágicos pero no adivinos…así que seguro que te agradecerán que les facilites las cosas dándoles unas pequeñas pistas de los regalos que te haría ilusión recibir.
No vaya a ser que te encuentres con algún friki reloj “Yes we wood”que nunca en la vida habrías pedido y no sepas qué cara poner ni qué hacer con él…(mi marido ya sabe de qué hablo…jeje)
If you still haven’t written your letter to the Three Wisemen, here you have some inspirational ideas for your favourite wiseman to know (now that you still have time to ask for some gifts). Because the Three Wisemen are wise but not fortune-tellers… so why not make things easier and give them some clues on the presents you would like to get?
Be careful because if you don’t tell them what you wish you can find yourself looking at a freak “Yes we wood watch“, and asking yourself: why me? What did I do wrong to get this? (my husband knows what I’m talking about…)
Pero a los reyes no hay que guardarles rencor, que luego hay gente que está a la que salta, como esa señora de Huelva que denunció al rey Baltasar (¡mi favorito!) por tirarle un caramelo en el ojo… Algo le habría hecho ella…
But please, don’t be angry at the Three Wisemen… Some people get mad at them with no reason, like this woman from Huelva, who reported the police that Baltasar (my favourite) throwed a candy right to her eye…
PARA “NENES”/ FOR LITTLE BOYS
En primer lugar, os aconsejo que os paséis por la tienda Rock01 Baby, porque hay auténticas maravillas como esta camiseta a rayas con tirantes.
¿Y qué tal una moto de madera de BIT? con un diseño ergonómico, fashion y muy divertido.
Otra idea original son los cds de música de Baby Deli con versiones instrumentales para dormir de grupos famosos como U2, o el mismísimo Michael Jackson.
Finalmente este libro Mr. Happy de una conocidísima colección de libros infantiles Mr Men and Little Miss.
First I reccomend you to visit Rock01baby shop, where you can find real beauties like this stripped t-shirt. And what about a Wooden bike from BIT? I love the design so fashionable and fun.
Another original idea is music cds from Baby deli with instrumental versions for kids from artists such as U2 or Michael Jackson.
Finally this Mr. Happy book from the famous book’s Collection Mr Men and Little Miss.
PARA “NENAS”/ FOR LITTLE GIRLS
En cuanto a las niñas, hay unas botas de auténtica fashionista que me encantan, se llaman Minnetonkas. Al principio se popularizaron en su versión adulta y gracias al furor que causaron entre las celebrities.
Mirad este precioso vestido de Dominique Ver Eecke con sus estampados estilo vintage que parecen sacados de un antiguo libro de colorear.
Las casitas de cartón han sido un descubrimiento que hemos hecho este año y sobre el que os contaremos más en el próximo post.
El perfume de Bvlgari Petits et mamans, lo pongo aquí porque huele sensacionalmente bien… Además lo puedes usar tú y tu minimoi.
For little girls, you can find these fashionista boots called Minnetonkas. They first became popular on its adult version thanks to many celebrities who started to wear them.
Look at this beautiful dress from Dominique ver eecke, with a vintage style print, that reminds me of an old colouring book.
Cardboard houses have been a true discovery this year (we will tell you more in the next post).
I also wanted to mention this perfume: Bvlgari Petits et mamans because it smells so good… Both you and your minimoi can use it!
PARA ELLOS/ FOR HIM
Encontrar un regalo para un hombre no es tarea fácil: a nosotras con bolsos, joyas, zapatos y ropa ya nos hacen felices, pero ellos son un mundo.
La tecnología suele ser una buena opción, pero a veces te da pereza entrar en este desconocido y oscuro mundillo…(yo me pierdo con sólo leer los titulares de los blogs que lee mi marido “ ya ha salido el nuevo untethered para jailbreak 5.0.1”??’)
Para facilitarnos la vida llegan los Friki gadgets tecnológicos: como estos graciosos altavoces de Fred’s o este simpático ICADE que te permite jugar a juegos Arcade con tu I-pad.
También hay regalos sorprendentes, como las figuritas Littletú, que con sólo una fotografía del sujeto en cuestión te hacen un gracioso muñequito de resina.
Finding a gift for a man isn’t easy, we women, are happy with anything: bags, jewellery, shoes or clothes but they are different.
Technology is a good option, but sometimes it is so hard for us to really understand it ( I get lost only by reading the heading of one of the “tech blogs” that my husband usually reads: new untethered for jailbreak 5.01?? wtf!)
To make our lives easier here comes the “freak tech gadget!”: check this funny speakers from Fred’s or this cool ICADE to play arcade games with your I-pad.
There are also surprising gifts such as these figurines from Littletú, you only have to bring your man’s photo and they make you a little resin figurine that looks just like him.
PARA ELLAS/ FOR HER
¿Habéis visto una taza de café más glamourosa que esta de Fred’s? A falta de Tiffany’s buenos son Fred’s…
Otra de mis obsesiones de esta temporada son los collares cuello Peter pan, como este de Etsy de (Myoung-ju kim), ideal para alegrar hasta el más aburrido jersey.
Lo que sí es un regalazo son estas botas de About Arianne, aunque un poco carillas, hay que tener en cuenta que son casi una edición limitada lo que las convierte en un pequeño tesoro. Estas las puedes encontrar en la tienda Philo de Gràcia.
El cd de Manel lo he puesto porque me encanta y porque es de los pocos que merece la pena comprar (¡y no descargar!) estas Navidades.
Have you ever seen such a glamorous coffe mug? When you can’t have Tiffany’s… at least you can always enjoy Fred’s.
Another of my current season’s obsession are Peter Pan collars like this from Etsy (Myoung-ju kim). It can cheer up even your most boring jersey!
Bear also in mind these About Arianne boots. They’re quite expensive but considering they make part of limited edition… Wiseman: you can find them at Philo (Gracia neighbourhood in Barcelona).
I also included a Cd from Manel (a music band from Barcelona) because I love it and because it’s one of the few that is worth buying (and not downloading!) these Christmas.
Y para que veáis que no os miento con lo de Manel, os dejo este videoclip suyo de una canción preciosa que se llama Aniversari. ¡Que los reyes os traigan todo lo que deseéis para este nuevo año!
If you want to check how good Manel are I recommend you to watch this video from a song called Aniversari. I hope the Three Wisemen bring you all you wish for this next year!
